林育聖

2 July, 2024

如何修改 AI 寫出來的東西? 讓你的 AI 文案更有人味的 4 個做法 ( 附修改範例 )

你好,歡迎來到純粹文案,這裡是林育聖分享關於文案撰寫、心得、觀念與實務經驗,文案領域為創作範疇,所有成果都來自於個人經歷與數據,一定會有例外與無法窮盡的可能,因此請自行參酌閱讀,希望這些內容對你有幫助。

每次 AI 寫出來的東西,是不是都還是有一點不滿意?或者覺得寫出來很有 " AI 感 " ,不論你多會下指令,總覺得還是差那麼 一點點,與其花時間調整指令,不如自己動手稍微改一改就好了。


為了避免內容太過"AI 感",因此手動調整是必要的過程,目的是去除 AI 創作的痕跡,也讓整體風格更偏向自己想要的感覺。


那一點點的差別,就是許多人會說的「人味 溫度 之類的形容,以我所見,現階段甚至很久以後,AI 生成的內容,最終都還是會需要人類點睛一筆,這並不是 AI 技術的限制,純粹是人類自己的偏執。


本文目錄索引:

潤飾 AI 內容的修改方法一:修改連接詞。

潤飾 AI 內容的修改方法二:調整過長語句。

潤飾 AI 內容的修改方法三:修改用詞習慣。

潤飾 AI 內容的修改方法四:取精華拼接  

結語


正文開始


本次分享的方法,主要是為了去除 " AI 感 " ,避免讀起來制式生硬,一眼就被老闆發現你是用 AI 寫的,且自己都沒有改過。


因此不是要讓你改成多獨特的風格,那是屬於你自己的習慣。


潤飾 AI 內容的修改方法一:修改連接詞。


大多數 AI 生成的內容,為了追求句型的完整度,會以各種連接詞組成完整段落,例如:因此、而且、加上、不僅、這是、當......還有,用過的人應該都看過,AI 生成的結尾最常出現「總的來說」來當結尾段落的開端。



(條例式很常會出現同樣開頭)


這些連接詞,原本看起來很正式完整,但現在卻變成 " AI 感 " 很重的痕跡,因此 ( 我的寫作習慣 ) 我們首要修改的地方,就是把連接詞改掉。


潤改方向:


1. 將重複連接詞改掉:尤其在條例時,AI 很容易用重複的開頭,這時就一定要修改掉每個開頭,以因為、如果、假設、從、每當、面對......視語意去調整,甚至用倒裝句也可以。


2. 將連接詞改成語助詞:有連接詞固然完整,但是手寫手口的原則下,要展現人味,不如加上點語助詞,在開頭加上哇、天啊、想像一下、太棒了、這可能嗎? 、我們試試看......發語詞,增加開頭的情緒,而在結尾則能加上了、吧、耶、呢、喔等,這些語助詞,增加更多人味在其中。


3. 直接刪掉連接詞:要改連接詞不如不用連接詞,直接刪掉後,把語意接在一起,意思一樣清楚之外,也更像是一般人會寫出來的句子。


潤飾 AI 內容的修改方法二:調整過長語句。


很常會看到 AI 生成的中文語句,會出現一句話很長長長且難以分割的問題,例如以下的句子:


「 馬斯里家族的 16 名成員住在靠近阿克薩大學的營地裡的一頂帳篷中  」


「 這種壯觀的表演展示了羅馬人的工程技術和他們對娛樂的無盡追求 」


「 台灣以其多樣化的自然景觀和豐富的文化歷史吸引著來自世界各地的遊客 」


這些句子在句型上是沒有問題,但是閱讀起來卻十分有壓力也不容易理解。


許多時候,AI 生成內容是從英文翻譯成中文,造成翻譯語法上難以切分的段落,另一部分則是 AI 為追求句型完整,所以不會特別切分語氣段落的關係。


潤改方向:


1. 加入標點符號切分句子:在名詞後方加入標點符號,做語意上的加強,也能夠做視覺上的分割。

「 馬斯里家族,其 16 名成員住在靠近阿克薩大學的營地裡,其中一頂帳篷裡 」


2. 將同質性的內容分割:除名詞外,多種形容詞也可以用頓號,逗號做到區分。

「 台灣以其多樣化的自然景觀、豐富的文化歷史,吸引著來自世界各地的遊客 」


3. 重寫句子,縮短語句:最好的方法,就是直接把整句重改過。

「 羅馬人透過這種壯觀的表演,展示了工程技術,以及他們對娛樂的執著。 」


不論用哪一種方式,只要能把超過 20 字的句子分割開來就好了,甚至在手機閱讀上,應該以 12 字為目標做切割,才能提升易讀性。


潤飾 AI 內容的修改方法三:修改用詞習慣。


目前 AI 生成的文案,最讓人詬病的就是其用詞習慣過於正式、制式,顯得沒有人味,也不像平常我們會說的內容。


這是因為 AI 的訓練資料,大多來自於正式的文件,如論文、新聞等,相對於我們日常寫文、社群發文來說,這類用詞習慣就會較為彆扭。


所以最好的方法,就是把這些用詞、說話習慣改掉,意思不變,讓整體更親切,貼近我們的閱讀習慣。


潤改方向:


1. 改掉打招呼、稱謂:第一次看到 AI 生成的內容,一定都看過它會寫「親愛的朋友」、「尊敬的OOO」等這類恭敬又有點怪異的稱呼,這是來自於英文的 Dear 的尊稱翻譯過來的。


(開頭的打招呼,有時候會顯得很奇怪)


所以首要改掉的就是這類的用詞,改成「嗨」、「你好」或直接省略即可。


如果是社群的話,也可以把「您」、「消費者」改掉,直接稱「你」、「粉絲」就好了。


2. 改掉重複形容詞:當你要寫產品文案或宣傳文案時,會發現 AI 生成的內容有許多重複的形容詞。 


這時候可以手動修改,亦可以直接請 AI 提供同義詞替換掉。


Prompt 指令參考【請將以上內容中的 [ 關鍵字 ] 詞彙,在保持同樣意思情況下,尋找其他詞彙替代。】


3. 改掉分段方式:AI 生成的分段是以文章為基礎,通常一段約 100 字左右,而現在閱讀以手機居多,建議是 40 - 60 字左右就該分一段,避免滿屏皆字。


剩下自己的個人喜好、簡中用語等,可再依照需求潤飾。


潤飾 AI 內容的修改方法四:取精華拼接


要善用 AI 生成的特性,就是能夠有效率的產出多版本,因此不一定產出後就全都用,可以產出多版本後,再結合一起就好了。


每一篇取其金句、描述與重點,合在一起後,再自己把中間連接在一起,會比一次產出要來得更好一些。


尤其是標題、第一段與結尾,最好分開產出,多版本比較後,再組合。


三個臭皮匠可能贏不過諸葛亮,但三百個臭皮匠肯定能煩死諸葛亮。


以上四種潤飾修改 AI 文案的方式,可交叉混合使用,就能夠改出符合需求又有人味的內容了。


結語:


修改 AI 文案,本質上就是修改別人給我們的文案。


好處是 AI 文案的風格比較一致,因此修改重點很清楚好找。


在 AI 協作產出內容之後,難的不會是修改,而是知道自己想要什麼,包含風格、重點與需求。


因為創作作品的重點,從來就不是作品品質如何。


而是我們想要達成什麼目的。


2024.06 林育聖



想了解更多如何運用 AI 幫助自己寫文案,歡迎報名線下實體課程。

我們將從文案的基本觀念告訴你,運用 AI 幫助你寫出有溫度文案,提升 AI 寫文案的效率與品質。

 07/27 高雄場  | 08/03 台中場 | 08/10 台北場


繼續看其他章節內容:給文案小白的第一課:1.什麼是文案?


如果想直接上點完整的課,你可以看看這些選擇。
課程名稱與連結課程說明課程難度
受眾溝通與表達:行銷必學文案課講文案基礎觀念與心法,適合行銷初學者觀看,瞭解整體架構以便運用。☆ ☆
專業撰寫技術:寫出你想要的文案效果講撰寫技術與方法,屬於單一技法解析,適合有撰寫經驗的人觀看,增進特定技術。☆ ☆ ☆ ☆
銷售文案:寫出產品熱賣轉換率講銷售文案的結構與方法,屬於單一目的教學,適合需要賣產品,有做電商的人觀看學習。☆ ☆ ☆